Respuesta
No se debe utilizar un ascensor que no se paga.
¿Qué opinaría de los propietarios del garaje que viven fuera del edificio, si todos salieran por el portal de la casa, sin contribuir a los gastos de limpieza, luz de escalera, etc.?
Si desea utilizarlo, lo normal sería que pidiera autorización a los propietarios del garaje que son quienes lo costean, y estuviera en disposición de sufragar el importe correspondiente.
Aprovecharse de lo ajeno sin dar nada a cambio no está nada bien y, además, puede costarle algún disgusto con sus vecinos.